زورقی بود
کوچک
کوچک
می خرامید
بر آبهای خلیج
آرام
آرام
دریایی بود
دلیر
دلیر
و فرا می خواند
زورق را
موجی بود
حریص
حریص
و فرو می برد
زورق را
و بادبان باشکوه
چنین گمان نبرده بود
و دسترنج کوچک من
همه بر بادرفته بود
Emily Dickinson
'Twas such a little—little boat
That toddled down the bay!
'Twas such a gallant—gallant sea
That beckoned it away!
'Twas such a greedy, greedy wave
That licked it from the Coast—
Nor ever guessed the stately sails
My little craft was lost!
That toddled down the bay!
'Twas such a gallant—gallant sea
That beckoned it away!
'Twas such a greedy, greedy wave
That licked it from the Coast—
Nor ever guessed the stately sails
My little craft was lost!
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر