غوغاي اين سكوت، كر كرده گوش من
دركش شده برون، از فهم و هوش من
هوشي دگر بده، تا فهم آن كنم
جامي دگر بريز، در خوردِ نوشِ من
ناديده چشم من، عكس جمال تو
بيرون ز فهم من، درك كمال تو
تو در خيال خود، من آفريده اي
در عا لم سكوت، من در خيال تو
يك لحظه آمدي، تو در خيال من
آن لحظه ي عزيز، وقت وصال من
پرواز در سكوت، در جستجوي تو
بي بال و پر كجا؟ بشكسته بال من
در حمله ي سكوت، من در پناه تو
مأواي امن من، شد بارگاه تو
بفرست بر زمين، برق نگاه خود
ساكت شود سكوت، با يك نگاه تو
سلام بر سعدي زمان
پاسخحذفواي چه شعر فوق العاده اي . من واقعا نميدانم چه بگويم.
از قدرت درك ماورايي شما و از قدرت بياني چنين پر قدرت و لطيف در شگفتم.
من هميشه به سكوت علاقه زيادي دارم از اين پس سكوت براي من معني بزرگتر و والاتري پيدا كرده.
حق يار و ياورتان باد.
How amazing you discovered the silence. MT
پاسخحذفThere is one from: “I heard god laughing”: Renderings of Hafiz: by Daniel Ladinsky.
Silence
A day of Silence
Can be a pilgrimage in itself.
A day of Silence
Can help you listen
To the Soul play
Its marvellous lute and drum.
Is not most talking
A crazed defence of a crumbling fort?
I thought we came here
To surrender in Silence,
To yield to Light and Happiness,
To Dance within
In celebration of Love’s Victory!
There is a lot more said in silence than we can even imagine. We just have to accept and appreciate it “as is
پاسخحذفDona