۱۳۸۸ آذر ۲۱, شنبه
اميد - 20/9/88
در انتهاي كوچه، هميشه اميد هست
در هر شب سياه، اميد سپيد هست
در عمق تيرگي، به شب تيره و سياه
يك باغِ پرزلاله و نسرين و بيد، هست
اشتراک در:
نظرات پیام (Atom)
من شاعر نيستم و فقط براي دل خودم شعر مينويسم. اين وبلاگ را نيز به توصيه دوستان عزيزي كه مرا دوست دارند (و من هم آنان را بسيار دوست دارم) ايجاد كردم تا شعرهايي را كه براي دلم مي نويسم با آنها قسمت كنم. ftorbati@gmail.com
در انتهاي كوچه، هميشه اميد هست
در هر شب سياه، اميد سپيد هست
در عمق تيرگي، به شب تيره و سياه
يك باغِ پرزلاله و نسرين و بيد، هست
فهرست شعر ها
- دو بيتي هاو رباعي ها (72)
- عارفانه ها (44)
- احساسات شخصي (43)
- ترجمه شعر - تاگور (37)
- ترجمه ها (14)
- ترجمه شعر ويليام هنري ديويس (11)
- طنزها (10)
- ترجمه شعر - سري چينموي (8)
- ترجمه شعر امیلی دیکینسن (7)
- طبيعت (4)
- عاشقانه ها (4)
- ترجمه شعر آلن پو (3)
- ترجمه شعر توماس الیوت (3)
- ترجمه شعر سري اوروبيندو (3)
- ترجمه شعر والت ویتمن (3)
- ترجمه شعر ویلیام بلیک (3)
- ساير (3)
- ترجمه شعر امیلی برونته (2)
- ترجمه شعر اکتاویو پاز (2)
- ترجمه شعر رابرت فراست (2)
- ترجمه شعر پابلو نرودا (2)
- ترجه شعر آنا آخماتوا (2)
- شعر نو (2)
- ترجمه رالف والدو امرسون (1)
- ترجمه راما کریشنا (1)
- ترجمه شعر تنیسون (1)
- ترجمه شعر رابرت لویی استیونسن (1)
- ترجمه شعر زسلاو میلوس (1)
- ترجمه شعر شیمبورسکا (1)
- ترجمه هنری دیوید ثورو (1)
- ترجه شعر جیمز دیلت فریمن (1)
نويسنده وبلاگ
درخواست از دوستان
از دوستان عزیزی که محبت میکنند و کامنت میگذارند, خواهش میکنم نام و آدرس ایمیل خود را نیز بگذارند تا با آنها تماس بگیرم و یا به آدرس ایمیل من که در زیر می آید ایمیل بزنند
ایکه میلت با منه, مِیلی بزن
مِیل, بَهر این دلم, خیلی بزن
ftorbati@gmail.com
جستجوی این وبلاگ
پيوند به ساير وبلاگ ها
وبلاگ هاي مورد علاقه من
واقعيت مجازي
گنجينه اشعار فارسي
ترجمه هاي شعر كامبيز منوچهريان
پست های پرطرفدار
- مستي - 5/7/88
- بخشش - 88/6/26
- غرور - 28/12/1388
- مغرور مباش اي مرگ – 23/7/1389 – ترجمه شعر جان دون
- مردان تهی – سروده ی تی اس الیوت – برنده جایزه ی نوبل ادبیات در سال 1948 – برگردان آزاد فرید تربتی – 2/9/1391
- آسمان آبي – 28 /11/88
- شعر از نگاه من –1/6/1389
- سادگي – 21/8/1389 – ترجمه شعر سري چينموي
- روز تعطیل زمستانی - 4/10/88
- برهما – سروده ی رالف والدو امرسون – 28 بهمن 1390
سلام بر سعدی زمان. هر بار که شعر جدیدی از شما میبینم اشک در چشمانم حلقه میزند و با ان عبادت خداوند را میکنم و میگویم خدایا مرا ببخش که خود را بنده تو نامم وقتی بنده ای به این خلوص و فهم داری . اما همان طور که شما همیشه در اشعارتان هم گفتید رحمت خداوند بیش از تصور ماست .امیدوارم همان طور که امید را به دلمان اوردید هیچگاه نا امید نباشید که با این خلوص نیت اطمینان دارم خداوند همیشه با شماست . حق یارتان .
پاسخحذفDear maker -
پاسخحذفPoetry has always meant 'making' and you are a profound maker. You show the howness out of the ordinary whatness of an event.
Hope arrives finally at the conclusion that sometimes because something ought to happen; knowing, that something is because something happens.
It is always thought-provoking to see that nowhere else except in the virtual (or the real) world of words and literature conclusions are chapters in which nothing can easily be concluded.
At the heart of the night, the bright morning evolves while darkness could be nothing except the non-presence of light.
By bringing contradictory phrases together and making the reconciliation, you approach the inapproachable.
May the Almighty bless you.
سلام بر سعدی زمان. ای که امید را در دلم شکوفا میکنی ، به امید دیدن مناجات و صفایی دیگر کوبه میزنم . امید دارم و این امید را از کلمات شما گرفتم. ما را با کلمات جادویی خود به فرا عالم ببرید .حق یارتان.
پاسخحذفAntoine de Saint-Exupery:
پاسخحذفIf you want to build a ship, don't herd people together to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea.
چه درست. بدون امید این زندگی جه بیهوده بود.
پاسخحذفدانا