۱۳۸۸ آبان ۲۴, یکشنبه
استكان 24/8/88
اين عكس هم يادگار سفر چند ماه پيش به بابلسر است.
مثال عمر، همچون استكاني است
كه عمر چاي آن اندك زماني است
در اول گرم، و دارد عطر و بويي
بجُنبي، در ته آن خرده جاني است
اشتراک در:
نظرات پیام (Atom)
من شاعر نيستم و فقط براي دل خودم شعر مينويسم. اين وبلاگ را نيز به توصيه دوستان عزيزي كه مرا دوست دارند (و من هم آنان را بسيار دوست دارم) ايجاد كردم تا شعرهايي را كه براي دلم مي نويسم با آنها قسمت كنم. ftorbati@gmail.com
اين عكس هم يادگار سفر چند ماه پيش به بابلسر است.
مثال عمر، همچون استكاني است
كه عمر چاي آن اندك زماني است
در اول گرم، و دارد عطر و بويي
بجُنبي، در ته آن خرده جاني است
فهرست شعر ها
- دو بيتي هاو رباعي ها (72)
- عارفانه ها (44)
- احساسات شخصي (43)
- ترجمه شعر - تاگور (37)
- ترجمه ها (14)
- ترجمه شعر ويليام هنري ديويس (11)
- طنزها (10)
- ترجمه شعر - سري چينموي (8)
- ترجمه شعر امیلی دیکینسن (7)
- طبيعت (4)
- عاشقانه ها (4)
- ترجمه شعر آلن پو (3)
- ترجمه شعر توماس الیوت (3)
- ترجمه شعر سري اوروبيندو (3)
- ترجمه شعر والت ویتمن (3)
- ترجمه شعر ویلیام بلیک (3)
- ساير (3)
- ترجمه شعر امیلی برونته (2)
- ترجمه شعر اکتاویو پاز (2)
- ترجمه شعر رابرت فراست (2)
- ترجمه شعر پابلو نرودا (2)
- ترجه شعر آنا آخماتوا (2)
- شعر نو (2)
- ترجمه رالف والدو امرسون (1)
- ترجمه راما کریشنا (1)
- ترجمه شعر تنیسون (1)
- ترجمه شعر رابرت لویی استیونسن (1)
- ترجمه شعر زسلاو میلوس (1)
- ترجمه شعر شیمبورسکا (1)
- ترجمه هنری دیوید ثورو (1)
- ترجه شعر جیمز دیلت فریمن (1)
نويسنده وبلاگ
درخواست از دوستان
از دوستان عزیزی که محبت میکنند و کامنت میگذارند, خواهش میکنم نام و آدرس ایمیل خود را نیز بگذارند تا با آنها تماس بگیرم و یا به آدرس ایمیل من که در زیر می آید ایمیل بزنند
ایکه میلت با منه, مِیلی بزن
مِیل, بَهر این دلم, خیلی بزن
ftorbati@gmail.com
جستجوی این وبلاگ
پيوند به ساير وبلاگ ها
وبلاگ هاي مورد علاقه من
واقعيت مجازي
گنجينه اشعار فارسي
ترجمه هاي شعر كامبيز منوچهريان
پست های پرطرفدار
- مستي - 5/7/88
- بخشش - 88/6/26
- غرور - 28/12/1388
- مغرور مباش اي مرگ – 23/7/1389 – ترجمه شعر جان دون
- مردان تهی – سروده ی تی اس الیوت – برنده جایزه ی نوبل ادبیات در سال 1948 – برگردان آزاد فرید تربتی – 2/9/1391
- آسمان آبي – 28 /11/88
- شعر از نگاه من –1/6/1389
- سادگي – 21/8/1389 – ترجمه شعر سري چينموي
- روز تعطیل زمستانی - 4/10/88
- برهما – سروده ی رالف والدو امرسون – 28 بهمن 1390
What a lovely piece ...
پاسخحذفIt shows the brevity of life , taking into consideration the very significant element in your poetry, which is "Form and content". You are fluent in form-content combination and conveying the 'carpe diem' (or seize the day) message.
You speak of a serious, and the bitter event of passage of time, so vividly for an avid seeker.
This is your exclusive art which makes me proud of your words, and of the man behind them.
Ralph Waldo Emerson says:
پاسخحذف"Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail."
This poem of yours has kept me pondering. As far as I know and believe, the most successful artistic creations are those in which there is the closest, and most possible, closeness between the form and content. They are often indistinguishable. You have accomplished this in this poem, especially.
پاسخحذفThis often gets so complicated that it is called 'a mystery wrapped in enigma."
سلام بر سعدی رمان . چه تشبیه فوق العادهای . چقدر عمر کوتاه و سرعت گذر ان سریع است . ما چه میکنیم و از برای چه میکوشیم هیچ؟ حق یارتان
پاسخحذفسلام بر سعدی زمان . خواندن چند باره اشعارتان هم بسیار دلچسب است هم یاداور نکات جدید . زندگی ما چو استکان چای در ابتدا گرم و لذت بخش است که به مرور زمان ولرم و سرد و یخ میشود و بعد هم تمام و بی نام و نشان . تنها کسانی که یادگاری معنوی به جا گذاشته اند همیشه داغ و تازه اند. سعدیا مرد نکونام نمیرد هرگز ...... حق یارتان.
پاسخحذف