اين توده ي آلوده ي بر شهر شما چيست؟
جز دود و سياهي به سر شهر شما نيست
جز باد سليمان كه تواند مددي كرد؟
پس صاحب آن باد و مددكار هوا كيست؟
۱۳۸۹ آذر ۲۲, دوشنبه
اشتراک در:
نظرات پیام (Atom)
من شاعر نيستم و فقط براي دل خودم شعر مينويسم. اين وبلاگ را نيز به توصيه دوستان عزيزي كه مرا دوست دارند (و من هم آنان را بسيار دوست دارم) ايجاد كردم تا شعرهايي را كه براي دلم مي نويسم با آنها قسمت كنم. ftorbati@gmail.com
فهرست شعر ها
- دو بيتي هاو رباعي ها (72)
- عارفانه ها (44)
- احساسات شخصي (43)
- ترجمه شعر - تاگور (37)
- ترجمه ها (14)
- ترجمه شعر ويليام هنري ديويس (11)
- طنزها (10)
- ترجمه شعر - سري چينموي (8)
- ترجمه شعر امیلی دیکینسن (7)
- طبيعت (4)
- عاشقانه ها (4)
- ترجمه شعر آلن پو (3)
- ترجمه شعر توماس الیوت (3)
- ترجمه شعر سري اوروبيندو (3)
- ترجمه شعر والت ویتمن (3)
- ترجمه شعر ویلیام بلیک (3)
- ساير (3)
- ترجمه شعر امیلی برونته (2)
- ترجمه شعر اکتاویو پاز (2)
- ترجمه شعر رابرت فراست (2)
- ترجمه شعر پابلو نرودا (2)
- ترجه شعر آنا آخماتوا (2)
- شعر نو (2)
- ترجمه رالف والدو امرسون (1)
- ترجمه راما کریشنا (1)
- ترجمه شعر تنیسون (1)
- ترجمه شعر رابرت لویی استیونسن (1)
- ترجمه شعر زسلاو میلوس (1)
- ترجمه شعر شیمبورسکا (1)
- ترجمه هنری دیوید ثورو (1)
- ترجه شعر جیمز دیلت فریمن (1)
نويسنده وبلاگ
درخواست از دوستان
از دوستان عزیزی که محبت میکنند و کامنت میگذارند, خواهش میکنم نام و آدرس ایمیل خود را نیز بگذارند تا با آنها تماس بگیرم و یا به آدرس ایمیل من که در زیر می آید ایمیل بزنند
ایکه میلت با منه, مِیلی بزن
مِیل, بَهر این دلم, خیلی بزن
ftorbati@gmail.com
جستجوی این وبلاگ
پيوند به ساير وبلاگ ها
وبلاگ هاي مورد علاقه من
واقعيت مجازي
گنجينه اشعار فارسي
ترجمه هاي شعر كامبيز منوچهريان
پست های پرطرفدار
- مستي - 5/7/88
- بخشش - 88/6/26
- مغرور مباش اي مرگ – 23/7/1389 – ترجمه شعر جان دون
- غرور - 28/12/1388
- مردان تهی – سروده ی تی اس الیوت – برنده جایزه ی نوبل ادبیات در سال 1948 – برگردان آزاد فرید تربتی – 2/9/1391
- آسمان آبي – 28 /11/88
- شعر از نگاه من –1/6/1389
- سادگي – 21/8/1389 – ترجمه شعر سري چينموي
- روز تعطیل زمستانی - 4/10/88
- برهما – سروده ی رالف والدو امرسون – 28 بهمن 1390
Yes, this is very thought-provoking. What you said about the strength of wind has made me reflect.
پاسخ دادنحذفYour allusion to Suleiman and his power over the wind(s) is very pertinent to the clues you raised in the morning, wonderful friend.
Although we might fail in changing the direction of the wind, we can adjust our sails to reach our destination.
What fascinates me as always is your way of choosing a detached observer in this poem again.
Infinite bliss to you and yours ...
اين توده آلوده بود سايه ضحاک
پاسخ دادنحذفشرش بکند پا قدم کاوه بي باک
ناشناس عزيز
پاسخ دادنحذفاگر شعر از خودتان است درود بر شماو اگر از شاعر ديگري است درود بر او و انتخاب شما.
شعر از خودم است
پاسخ دادنحذفبا خواندن شعر شما به ذهنم رسيد
درود بر شما
سلام بر سعدي زمان
پاسخ دادنحذفبا شعر شما آلودگي از خجالت سر به بيابان نهاد و رفت و اين به علت خلوص نيت شماست كه خوبيها سر بر مي آورند.
حق يار و ياورتان باد.