عشق حقيقت است
و حقيقت عشق است
با عشق به حقيقت
انسان به قلب خداوند راه مي يابد
و با حقيقت عشق
خداوند در دل انسان جاي مي يابد
Love is Truth. Truth is Love.
With Love the Truth, man finds his place in the Heart of God.
With Truth the Love, God finds His place in the heart of man.
With Love the Truth, man finds his place in the Heart of God.
With Truth the Love, God finds His place in the heart of man.
بهشت را دوست مي داريد
پس اين بخشي از حقيقت است
زمين را دوست مي داريد
پس اين حقيقتي غير قابل تصور است
خداوند را دوست مي داريد
پس اين حقيقتي غير قابل انكار است
خود را دوست مي داريد
پس اين حقيقتي جاودان است
You love Heaven.
Indeed,
This is a partial truth.
You love earth.
Indeed,
This is an inconceivable truth.
You love God.
Indeed,
This is an undeniable truth.
You love yourself.
Indeed,
This is the eternal truth.
Indeed,
This is a partial truth.
You love earth.
Indeed,
This is an inconceivable truth.
You love God.
Indeed,
This is an undeniable truth.
You love yourself.
Indeed,
This is the eternal truth.
حقيقت هرگز نزول نمي كند
حقيقت هرگز مماشات نمي كند
حقيقت تنها زماني راضي مي شود
كه همه چيز و همه كس را
در پاي عظمت هيماليايي خود ببيند
Truth never descends.
Truth never compromises.
Truth is satisfied only when
It sees everything and everyone
At its own Himalayan height.
Only poems can translate poems. The beauty of your profound words shakes up the concept of the original poem and being faithful to the spirit of the original conveys the deep meaning to the readers.MT
پاسخحذفIn this world that every word you hear is full of sadness and disappointment, it is very refreshing to read these positive and inspiring poems.
پاسخحذفThank you,
Dona