۱۳۸۹ آبان ۲۸, جمعه

عشق آن است كه بايد بشوي – 28/8/1389 – ترجمه شعر- سري چينموي

عشق آن نيست
كه با قدرت فكر
بتواني كه تو  ادراك كني

عشق آن نيست
 كه از راه حواس
بتواني كه تو احساس كني

عشق آن نيست
 كه بايد بدهي
در عوض چيز دگر يافت كني

عشق آن است
 كه بايد بشوي
و بماني در آن
و خودت را همه آزاد كني

Love is a thing to Become

Sri Chinmoy


Love is not a thing to understand.
Love is not a thing to feel.
Love is not a thing to give and receive.
Love is a thing only to become
And eternally be

۲ نظر:

  1. You have to feel this love with your soul. You will live; breathe and sleep feeling it.
    ِDona

    پاسخحذف
  2. Your poem encourages us to believe in unconditional love, which makes us happier individuals. This form of love is divine and only develops after a considerable amount of spiritual practice. MT

    پاسخحذف

Free counter and web stats