چگونه بدانم؟
كه چيست زندگيم؟
مگر به پاي نهادن
به راه
دور و دراز
يكي، درون عمق وجودم
هنوز راضي نيست
كه اين نهايت پرواز نيست
بالاتر
پر وجود تو در ذهن توست
بالا رو
بزن تو بالِ تفكّر
هنوز، بالاتر
اگر كه پريدي
به پشت بام جهان
بپر ز بام تو بالا و
باز، بالاتر
James Dillet Freeman
"How do I find what life's about
Unless I venture farther out?
Something in me is not content,
Something affirms that I am meant
For more, and so I have to try
And see if somehow I can fly.
Going beyond the edge of things,
I may find out that I have wings,
Though they are of a different kind
Than birds, being mainly in the mind.
Whatever now I seem to be,
Yet more is to be found in me.
بگوبگو توبه آن خسته جان صد معبر
پاسخحذفکجابتوان شد ز خاک بالاتر !
درون پرزحکایت چگونه راضی باد
تویی که بندی خاکی اسیراین ابتر
پر شکسته کجا می توان که بالا رفت
اسیر دورتسلسل به ذهن و بام ,این در!
همه همه اسباب خاک
خوش بنگر !
به بند و بازی کثرت
به دام بازی عقل
چگونه می توان که رفت بالاتر !